we have spotted a problem working with your tool in a version controlled environment.
We are often working on tools simultaneously, fixing problems and develop new features in designated branches. That includes translating new strings in those branches.
When we merge those branches back into trunk or into other branches, we sometimes face index conflicts in RESX files.
Is there a chance that you use UUIDs instead of upcounting numbers in the near future?
All the best,